2. آپارمنی: پونه ندائی نین سئچیلمیش فارسجا شعرلری، تورکجه سی ایله بیر لیکده = گزیدهای از سرودهای فارسی پونه ندائی، همراه با ترجمه ترکی
پدیدآورنده : ندائی، پونه، ۱۳۵۳ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی,ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ شعر فارسی
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
/
آ
۲
3. آثاری از شعرای آذربایجان
پدیدآورنده : محمدزاده صدیق، حسین، ۱۳۲۴-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ی
۹۵
ف
۲
4. آخرين سلطان عشق: داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار بهضميمه سلام بر حيدربابا
پدیدآورنده : بهاهتمام ناصر پيرمحمدي,سلام بر حيدربابا داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار
موضوع : شهريار, محمدحسين, -1367 - 1285 سرگذشتنامه شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي آذربايجاني شعر فارسي - قرن 14
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
5. آخرین سلطان عشق: داستان زندگانی و شرح دلدادگیها و ناکامیهای شهریار. بهضمیمه سلام بر حیدربابا
پدیدآورنده : / بهاهتمام ناصر پیرمحمدی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شهریار، محمدحسین، ۱۳۶۲ - ۱۲۸۵ -- سرگذشتنامه,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۸
/
پ
۹
آ
۳
ترکی
6. آخرین شعرها
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع :
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
آ
۳ ۱۳۷۱
7. اخلاقی نوکته لر علی علیهالسلامین دیوانیندا
پدیدآورنده : / شرح و ترجمه بهرام اسدی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۱ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- ترجمهشده از عربی,شعر عربی -- قرن ق۱
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹
ترکی
8. آذربایجان دیلینده منطق الطیر
پدیدآورنده : / چئویرن و خلاصهلشدیرین یوسف حسنی اعظمی.,عطار
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمهشده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
م
۱۳۹۸
9. از چهار زندان
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی,حکمت، ناظم، ۱۹۶۳ - ۱۹۰۲ -- سرگذشتنامه
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶۲
الف
10. آلماس ایلدیربمین
پدیدآورنده : / برگردان بیوک رسولوند
کتابخانه: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع :
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۷۳
آ
۷
11. آنا یوردوم هرگلان
پدیدآورنده : / رسول فصیحی، ترجمه به نثر فارسی هادی سلطانمحمدی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۵
آ
۸
ترکی
12. آیریلیق چاغی دور = هنگام جدایی است
پدیدآورنده : ماذون قشقایی، محمدابراهیم بن علیرضا، ۱۲۴۶ - ۱۳۱۳ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ایران -- قرن ۱۳ق. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازترکی شعر فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۱۲
/
آ
۹
13. بایاتی بایات اولمازBayati Bayat olmaz=
پدیدآورنده : بهروز دولتآبادی )چای اوغلو(
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
،۳۱۴،
/
د
۹
ب
۲۳
14. بایاتی بایات اولماز Bayati Bayat olmaz =
پدیدآورنده : بهروز دولتآبادی (چای اوغلو)
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
د
۹
ب
۲۰۳۵ ۱۳۸۴
15. پارهاي از جان
پدیدآورنده : / [حسين محمدزاده صديق],محمدزاده صديق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : نظامي، الياس بن يوسف، ۵۳۰؟ - ۶۱۴؟ق. -- نقد و تفسير,نظامي، الياس بن يوسف، ۵۳۰؟ - ۶۱۴؟ق. -- سرگذشتنامه,شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- تاريخ و نقد,شعر فارسي -- قرن ۶ق -- ترجمهشده به ترکي آذربايجاني
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
/
نم
۱۳۹۶
16. پارهاي از جان
پدیدآورنده : / [حسين محمدزاده صديق],محمدزاده صديق
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : نظامي، الياس بن يوسف، ۵۳۰؟ - ۶۱۴؟ق. -- نقد و تفسير,نظامي، الياس بن يوسف، ۵۳۰؟ - ۶۱۴؟ق. -- سرگذشتنامه,شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- تاريخ و نقد,شعر فارسي -- قرن ۶ق -- ترجمهشده به ترکي آذربايجاني
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
/
نم
۱۳۹۶
17. پیشگامان شعر معاصر ترک
پدیدآورنده : / گردآوری و ترجمه جلال خسروشاهی
کتابخانه: المكتبة المركزية مركز التوثيق وتزويد المصادر العلمية (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شاعران ترک -- سرگذشتنامه,شاعران ترک -- قرن ۲۰م,شاعران ترک (فارسی زبان),شعر ترکی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر ترکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۳۴
/
خ
۵
پ
۹ ۱۳۸۳
18. تاریکی صبح
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰ - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۲
ترکی
19. تاریکی صبح =Sabah Karanligi
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۲ ۱۳۸۳
20. تبریزلی صائب (سئچیلمیش بئیتلر)
پدیدآورنده : / چئویرمن اسماعیل جمیلی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۶۳۷۶
/
آ
۳
ترکی